Hello there, Gabriel. I can understand why the title "Goddess" would be uncomfortable for you but is it only a sin if one claims they are higher than the one you work for? You are being quite modest, maybe even humble about it, so I don't think you have much to worry about.